公嘱栃木は官公署等が行う不動産表示登記手続きをサポートいたします。

小山市の中心部に位置する「神鳥谷」について
昭和61年10月14日の朝日新聞におもしろい記事があったので、紹介します。以下新聞記事より

「しととのや」「ひととのや」。読み方はどっちが正しいの?
「ひととのや」の「統一見解」を取る市役所内部でも、これに同調する市民課と「しととのや」を主張する教育委員会が対立する有り様だ。市民課は「ひととのや」の根拠として、全国の市町村役場で広く利用されている「日本市区町村総覧」�Dの「ひらがな地名一覧」を挙げる。同課は昭和58年1月、市民台帳の電算化に踏み出した際、この総覧に従って「神鳥谷」の読み方を「ヒトトノヤ」と片仮名で打ち込むと同時に、市民などからの問い合わせに対してもすべて「ひととのや」と答え、同課は「しととのや」は誤りです、と強気の弁。
　 これに対し、市史を編さんした教委は、市史の中での記述はすべて「しととのや」で押し通している。元禄14年7月(1701)の元禄郷帳に「神鳥谷(シトヽノヤ)」と書かれ、下野国の様子を記述した歴史書「下野一国」にも「志とゝのや」との記述が見られ、さらに、田代善吉氏の「栃木県誌」にも、神鳥谷は「シトト」と読む、とあり、史実に基づいている、と同教委は自信満々だ。
　 また、郷土史家の武井佐久三氏も、地名由来「神鳥谷」考で、しとど(古くはシトト)は巫鳥・鵐と書いて、小鳥の名、巫鳥の巫は、神に奉仕する人だから神を当てて神鳥と表記し、神鳥谷をシトトノヤと読むようになったのだろう。
　この地名は中世史料には現れず、今のところでは慶長18年(1613)が初見である、と考察している。昭和59年12月8日発刊の角川書店「栃木県地名大辞典」は「ひととのや」であり、県地方課編集の「栃木県市町村要覧」の中では「しととのや」だ。
　 神鳥谷地区に昭和60年11月、代理店を開設した足利銀行は市民課の言い分に従って、入り口に「足利銀行ひととのや代理店」と横書きで表記したところ、市民から「しととのや」の誤りではないか、との指摘を受け、思案にくれている。

以上記事抜粋。 小山市ではこののち「ひととのや」で統一となったようである。